logo
language iconarrow
menu icon

Lettura trasversale delle norme sui sistemi di gestione

Q5 Informazione documentata

4 min di lettura · V, IA

Tutti gli articoli

Per: V, IA
Fonte: ISO 9001:2026, 0.1, 3.10, 7.5 e A.2 e. ISO 14001:2026, 7.5 e A.2, A.3, A.7.5. ISO 45001:2018, 7.5 e A.3 f, A.7.5. ISO/IEC 27001:2022, 7.5. ISO/IEC 42001:2023, 7.5.

7.5 ha nelle cinque norme la stessa struttura. 7.5.1 dice che cosa il sistema include. 7.5.2 dice che cosa deve essere assicurato in sede di creazione e di aggiornamento. 7.5.3 dice come tenere sotto controllo l'informazione. Il testo non è lo stesso in ogni frase.

Che cosa richiede 7.5.1 in tutte e cinque. Il sistema deve includere l'informazione documentata richiesta dal documento e l'informazione documentata che l'organizzazione determina come necessaria per l'efficacia. La nota dice che l'estensione può differire da un'organizzazione all'altra. «Can». Le ragioni indicate non sono ovunque le stesse.

ISO 9001, ISO/IEC 27001 e ISO/IEC 42001 indicano tre ragioni: la dimensione dell'organizzazione e il tipo delle sue attività, dei processi, dei prodotti e dei servizi; la complessità dei processi e delle loro interazioni; la competenza delle persone.

ISO 14001 indica le stesse tre e, in aggiunta, la necessità di dimostrare l'adempimento degli obblighi di conformità. La competenza si riferisce alle persone che svolgono lavoro sotto il controllo dell'organizzazione.

ISO 45001 indica le tre ragioni, la necessità di dimostrare l'adempimento degli obblighi legali e degli altri requisiti, e la competenza dei lavoratori. «Workers», nel testo tedesco Beschäftigte.

Che cosa richiede 7.5.2 in tutte e cinque. Identificazione e descrizione adeguate, per esempio titolo, data, autore o numero di riferimento. Formato adeguato, per esempio lingua, versione del software o grafica, e supporto, per esempio cartaceo o elettronico. Riesame e approvazione circa l'idoneità e l'adeguatezza.

Che cosa richiede 7.5.3 in tutte e cinque. L'informazione documentata richiesta deve essere tenuta sotto controllo in modo che sia disponibile e idonea all'uso dove e quando serve, e che sia protetta in modo adeguato. Gli esempi indicano la perdita di riservatezza, l'uso improprio e la perdita di integrità. Ove applicabile, l'organizzazione deve trattare: distribuzione, accesso, reperimento e uso; conservazione in archivio e preservazione, compresa la leggibilità; controllo delle modifiche, per esempio il controllo delle versioni; conservazione e disposizione. «As applicable». In ISO 9001 ciò significa, secondo A.2, che un requisito può essere determinato come non applicabile in singole situazioni, anche se secondo 4.3 vale in generale. Le altre quattro norme non contengono, in questo punto, questa frase della chiave di lettura. L'informazione documentata di origine esterna, che l'organizzazione determina come necessaria per la pianificazione e l'esercizio, deve essere identificata in modo adeguato e tenuta sotto controllo. Il testo inglese è «identified as appropriate, and controlled» oppure, in ISO 9001 e in ISO/IEC 42001, «identified as appropriate and controlled». La nota dice che l'accesso può significare soltanto il permesso di leggere, oppure il permesso e l'autorità di leggere e di modificare. «Can».

Scostamenti in 7.5.3 e accanto. ISO 9001 articola il controllo in 7.5.3.1 e 7.5.3.2. Lo stesso punto richiede in aggiunta che l'informazione documentata disponibile come evidenza della conformità sia protetta contro le modifiche non intenzionali. Questa frase non è contenuta in 7.5.3 di ISO 14001, ISO 45001, ISO/IEC 27001 e ISO/IEC 42001. ISO 45001, nota 2 a 7.5.3, dice che l'accesso all'informazione documentata pertinente include l'accesso dei lavoratori e, ove esistano, dei loro rappresentanti.

ISO 9001, 0.1, dice che il documento non richiede né una struttura uniforme dei sistemi di gestione per la qualità, né una documentazione che segua la struttura dei punti, né l'uso nell'esercizio dei termini della norma. A.2 lo ripete come indicazione. ISO 14001, A.2, dice come indicazione che non esiste un requisito di applicare al sistema o alla sua documentazione la struttura dei punti o la terminologia. A.7.5 dice come indicazione che non è necessario che l'informazione documentata abbia la forma di un manuale. ISO/IEC 27001, punto 7, e ISO/IEC 42001, 7.5, non richiedono un manuale con un titolo determinato. L'ordine dei requisiti, che ISO/IEC 27001, 0.1, e ISO/IEC 42001 nell'introduzione distinguono dall'importanza e dall'ordine di attuazione, è una frase diversa da quella sulla struttura della documentazione in ISO 9001, 0.1.

ISO 9001, A.2 e, distingue due formulazioni. «Shall be available as documented information» indica la disponibilità di informazione che l'organizzazione ottiene, utilizza o mette a disposizione. «Documented information shall be available as evidence of» indica la conservazione di evidenza oggettiva. «As evidence of» non significa, secondo questo, requisiti giuridici di prova. ISO 14001, A.3, spiega il corrispondente passaggio rispetto all'edizione precedente e resta informativo. ISO 45001, A.3 f, tiene distinti nel tedesco due verbi. «Als dokumentierte Information aufrechterhalten» si riferisce ai documenti. «Aufbewahren dokumentierter Information als Nachweis» si riferisce alle registrazioni. La formulazione come evidenza non intende un requisito di certezza del diritto. Dove un punto richiede entrambi i verbi, restano entrambi.

Quale punto richieda quale informazione documentata sta nell'articolo di quel punto: 9001-14, 14001-11, 45001-08, 27001-07, 27001-12, 42001-08.

Informazione documentata: 7.5 è la regola su quale informazione il sistema includa e su come essa sia tenuta sotto controllo. 7.2 delle cinque norme richiede in aggiunta un'evidenza della competenza, ciascuna con il testo di quella norma.

Non in questo testo: un sistema di tenuta sotto controllo come modulo, un tempo di conservazione e l'affermazione che le cinque versioni di 7.5 siano identiche parola per parola. ISO 10013 è nominata in ISO 9001 e non è disponibile.