14001-19 Anhang A als Anleitung

Für: IA, EA
Quelle: ISO 14001:2026(en), vierte Ausgabe, Englisch. 0.5, A.1, A.2, A.3, die Überschrift von Anhang A

Anhang A ist informativ. Die Überschrift lautet „Guidance on the use of this document“. 0.5 sagt, er gebe erläuternde Information, um Fehlinterpretation der Anforderungen zu verhindern. A.1 sagt:

While this information addresses and is consistent with these requirements, it is not intended to add to, subtract from, or in any way modify them.

Eine Nichtkonformität braucht einen Satz mit „shall“ in den Abschnitten 4 bis 10, oder den Satz in Abschnitt 1, dass eine Konformitätsaussage nicht akzeptabel ist, wenn nicht alle Anforderungen ohne Ausschluss aufgenommen und erfüllt sind. Anhang A erklärt diese Sätze. Auslegungen zu den Anforderungen veröffentlicht das Unterkomitee nach A.1 auf seiner Website. Diese Texte geben diese Auslegungen nicht wieder.

Die Anforderungen sollen aus einer Systemperspektive gelesen werden, nicht als einzelner Satz ohne die anderen Abschnitte. A.1 nennt als Beispiele den Zusammenhang der Selbstverpflichtungen der Umweltpolitik mit 6.1.5, 9.1.2 und 10.1, und den Zusammenhang von 4.1 und 4.2 mit Umweltaspekten, bindenden Verpflichtungen und Risiken und Chancen.

Wörter, bei denen der Wortlaut den Unterschied macht. A.3 stellt sie klar.

• „Any“ impliziert Auswahl oder Wahl.
• „Appropriate“ und „applicable“ sind nicht austauschbar. „Appropriate“ heißt geeignet und lässt einen Grad an Freiheit. „Applicable“ heißt relevant oder möglich anzuwenden und impliziert: Wenn es getan werden kann, muss es getan werden.
• „Consider“ heißt, das Thema muss bedacht werden, es kann aber ausgeschlossen werden. „Take into account“ heißt, das Thema muss bedacht werden und kann nicht ausgeschlossen werden.
• „Continual“ ist Dauer mit Unterbrechungen. „Continuous“ wäre Dauer ohne Unterbrechung. Für Verbesserung ist „continual“ das passende Wort.
• „Outcome“ bezeichnet die erwarteten und geplanten Folgen der Umsetzung eines Umweltmanagementsystems. „Result“ bezeichnet eine bestimmte Wirkung oder Ausgabe, oft verbunden mit Messung, Daten, Berechnungen oder Indikatoren. „Intended outcome“ ist, was die Organisation mit der Umsetzung erreichen will. Die Mindestmenge umfasst die Verbesserung der Umweltleistung, die Erfüllung bindender Verpflichtungen und das Erreichen der Umweltziele. Die Organisation kann weitere festlegen.
• „Effect“ beschreibt das Ergebnis einer Veränderung für die Organisation. „Environmental impact“ bezeichnet das Ergebnis einer Veränderung der Umwelt.
• „Ensure“ heißt, die Verantwortung kann übertragen werden, die Rechenschaft nicht.
• „Determine“ impliziert einen Vorgang des Herausfindens, der Wissen ergibt.
• „Target“ ist im Begriff Umweltziel enthalten.
• Personen, die unter der Lenkung der Organisation Arbeiten ausführen, schließen Personen ein, die für sie arbeiten, und Personen, die in ihrem Auftrag arbeiten und für die sie Verantwortung trägt, zum Beispiel Auftragnehmer.

Dieselbe A.3 erklärt die vier sprachlichen Änderungen gegenüber der vorherigen Ausgabe. Sie stehen in 14001-02. A.2 sagt, weder die Klauselstruktur noch die Terminologie müssten auf das System oder seine Dokumentation angewendet werden.

Was die übrigen Teile klären, ohne zu fordern. A.4 ordnet Kontext, interessierte Parteien, Anwendungsbereich und den Aufbau des Systems ein, einschließlich der Hinweise zu Klimawandel, Biodiversität, Ökosystemen und dazu, dass der Zuschnitt nicht benutzt werden sollte, um bedeutende Aspekte auszuschließen oder bindenden Verpflichtungen auszuweichen. A.5 ordnet Führung, die drei Grundselbstverpflichtungen der Politik und die Verteilung der Rollen ein. A.6 ordnet Aspekte, Lebensweg, bindende Verpflichtungen, Risiken und Chancen, Maßnahmenplanung, Ziele und Änderungen ein, einschließlich des Satzes, eine Lebenswegperspektive verlange keine detaillierte Lebensweganalyse, und einschließlich der Aussage, andere Kriterien sollten einen umweltbezogen bedeutenden Aspekt nicht herabstufen. A.7 ordnet Ressourcen, Kompetenz, Bewusstsein, Kommunikation und dokumentierte Information ein. A.8 ordnet betriebliche Lenkung, extern bereitgestellte Prozesse und Notfallvorsorge ein. A.9 ordnet Überwachung, die Bewertung der Einhaltung, das interne Audit und die Managementbewertung ein, einschließlich der beiden Sätze zu Nichteinhaltung und Nichtkonformität. A.10 ordnet fortlaufende Verbesserung ein und sagt, der Gedanke der vorbeugenden Maßnahme sei in 4.1 und 6.1.4 aufgenommen.

Jede dieser Aussagen ist in dem Artikel eingeordnet, der die zugehörige Forderung erklärt. Hier wird sie nicht ein zweites Mal zur Forderung.

Das Literaturverzeichnis zählt andere Dokumente auf. Es erzeugt keine Zertifizierungsforderung. Genannt werden dort unter anderem ISO 14004 zur Umsetzung, die Reihe ISO 14002 zu einzelnen Umweltthemen, ISO 14031 zur Bewertung der Umweltleistung, ISO 14044 zur Lebensweganalyse, ISO 14063 zur Umweltkommunikation und ISO 19011 zum Auditieren. Keines dieser Dokumente wird in diesen Texten nacherzählt.

Diese Ausgabe hat im Inhaltsverzeichnis keinen Anhang B.

Nicht in diesem Text: eine Auditcheckliste aus Anhang A, Umsetzungshilfe, und der Inhalt der Dokumente im Literaturverzeichnis.