logo
language iconarrow
menu icon

Tværsnit af ledelsessystemstandarderne

Q1 Hvordan man læser standarden

5 min. læsetid · V, IA, EA

Alle artikler

Til: V, IA, EA
Kilde: Forord, indledninger og bilagsoverskrifter i PDF-filerne i mappen. Verbformerne står i den enkelte standards indledning, i det omfang den fastlægger dem.

Et krav er sætningen med „shall“ eller, i den tyske udgave af ISO 45001 og i ISO/IEC 17021-1, sætningen med „muss“. En anbefaling er „should“ eller „sollte“. En tilladelse er „may“ eller „dürfen“. En mulighed er „can“ eller „können“. Tysk „soll“ er i disse tekster ikke en erstatning for „shall“. I den tyske ISO 45001 står „soll“ i indledningen og enkelte steder i bilaget for den engelske formålssætning „is intended to“ eller for „needs to“. Det er fastholdt ved den enkelte sætning i 45001-01 og 45001-17.

Eksempler er eksempler. „Such as“, „e.g.“, „for example“ og „can include“ åbner ikke en anden tjekliste. En note forklarer den tilhørende sætning. Den markeres her som anvisning. To grænser står i selve PDF-filerne.

ISO 45001, 0.5, siger, at noter til begrebet i afsnit 3 kan indeholde krav til brugen af en betegnelse. ISO/IEC 42001:2023, note 2 til 3.26, bruger „shall“: alle identificerede risici og de foranstaltninger, der er fastlagt til behandling af dem, skal afspejles i erklæringen om anvendelighed. Det er et krav i en note, forklaret i 42001-05. „May“ i noterne til 3.21 og 3.26 er ved siden af det ikke en yderligere pligt.

Et bilag indeholder kun krav, i det omfang dets overskrift udpeger det som normativt, eller en sætning i selve bilaget sætter „shall“. De foreliggende udgaver:

  • ISO 9001:2026. Bilag A er informativt. A.1 siger, at forklaringerne er forenelige med kravene og ikke supplerer dem, ikke sletter noget og ikke ændrer dem. Denne udgave har ikke et bilag B. Læsenøglen i A.2 er en anden end den i ISO 14001. „Consider“ betyder dér at overveje emnet for at afgøre, om det indgår i beslutningen. „Take into account“ betyder at overveje det og inddrage det. „Appropriate“ og „applicable“ kan ikke byttes om. „Ensure“ er ansvaret for resultatet. Aktiviteter kan overdrages. Nøglen står i 9001-25.
  • ISO 14001:2026. Bilag A er informativt. A.1 siger, at informationen ikke er bestemt til at supplere, indskrænke eller ændre kravene. Denne udgaves indholdsfortegnelse har ikke et bilag B. A.3 sætter ordene anderledes end ISO 9001, A.2. „Consider“ betyder at overveje emnet; det kan derefter udelukkes. „Take into account“ betyder at overveje det, og det kan ikke udelukkes. „Applicable“ indebærer: Hvis det kan gøres, skal det gøres. „Ensure“ betyder, at ansvaret kan overdrages, men ikke ansvarligheden. Nøglen står i 14001-19.
  • ISO 45001:2018, tysk udgave DIN EN ISO 45001:2023-12. Bilag A er informativt. A.1 siger, at forklaringerne ikke er bestemt til at supplere, indskrænke eller ændre kravene. I det tyske bilag står der flere steder „muss“, hvor det engelske bilag siger „needs to“. A.1 forbliver afgørende. A.3 sætter „berücksichtigen“ for „consider“ og „Rechnung tragen“ for „take into account“. Nøglen står i 45001-17. Det nationale forord er DIN-tekst. Det siger, at teksten er udarbejdet ved hjælp af den grundstruktur, der er angivet i bilag SL til ISO/IEC-direktiverne. Det er ikke et krav i ISO 45001:2018.
  • ISO/IEC 27001:2022. Bilag A er normativt. Foranstaltningerne skal anvendes i sammenhæng med 6.1.3. En manglende linje er ikke i sig selv en afvigelse. Om en foranstaltning er nødvendig, følger af risikobehandlingen. Det står i 27001-05. Tabellen skrives ikke af her. Denne PDF indeholder ikke en læsenøgle i stil med ISO 9001, A.2.
  • ISO/IEC 42001:2023. Bilag A og bilag B er normative. Bilag C og bilag D er informative. Tabel A.1 gælder med „shall“, i det omfang foranstaltningen er nødvendig efter 6.1.3. Kasserne i bilag B formulerer de samme foranstaltninger overvejende med „should“. Kravet forbliver ordlyden i tabel A.1. En undtagelse i kassen til B.7.6 beholder „shall“. Det står i 42001-21.
  • ISO/IEC 17021-1:2015. De auditérbare krav står i afsnit 5 til 10 og i det normative bilag A. Bilag B til E er informative. Afsnit 4 beskriver principper. Indledningen og 4.1.1 siger, at principper ikke er krav. Det står i 17021-02. Denne standards indledning fastlægger „müssen“ (skal), „sollten“ (bør), „dürfen“ (må) og „können“ (kan).
  • ISO/IEC 27005:2018. Vejledning. I afsnit 1 til 12 står der ikke et „shall“ som krav til risikostyringen. „Should“ forbliver en anbefaling. Bilag A til F er informative. Et bilag G findes ikke i denne udgave. Det står i forklaringerne til ISO/IEC 27005:2018.
  • ISO/IEC 27006:2015. Indledningen sætter „shall“ for bindende bestemmelser og „should“ for anbefalinger. Bilag A er informativt. Bilag B er normativt. Bilag C er informativt. Bilag D er informativt og i overskriften begrænset til bilag A i ISO/IEC 27001:2013. D.1 gentager et „shall“: gennemførelsen af de foranstaltninger, som kunden har bestemt som nødvendige, skal kontrolleres. Sætningen henviser til 9.3.1.2.2 g). Den skaber ikke en tjekliste for bilag A i ISO/IEC 27001:2022. Det står i 27006-07.

Ikke i denne tekst: en fælles ordliste for alle standarder, indholdet af de manglende begrebsstandarder og tabellerne i bilagene. ISO/IEC 27002:2022 foreligger ikke. Udgaven 2017 læses her ikke som hjælp til gennemførelse.